miércoles, 28 de enero de 2009

Entrevista a Walo Carrillo U.S.A en ingles y español

posted 1/27/2009 3:10:56 PM
Walo Carrillo: An Interview for Anthology Recordings
by Steve Krakow

Walo Carrillo—drummer and founder of Tarkus, Los Holys, Telegraph Avenue, and Tlön—chats with Steve Krakow (Plastic Crimewave Sound) on the vibrant rock scene of the 1970's, and Tarkus' acclaim as the first heavy rock LP released in South America.

What was the first music you loved?

The first music you played?The first group I liked was The Ventures, and few other instrumental bands. When I was a kid, I listened to Paul Anka and The Four Seasons.

What was Los Holys like, surf rock?

We tried to make some original and innovative music in our performances, but we were definitely influenced by The Ventures.

What other bands inspired you besides the bands Ichikawa saw in San Francisco, like Hendrix or Santana? Was it more West Coast bands?

We used to listen bands like Iron Butterfly, Chicago, and Young Rascals among others- in the beginning those were our influences.

Have you ever been to Telegraph Avenue in Berkeley?

It is a crazy place!No, but I would love to go to that place- maybe someday, who knows?

What did lost 1970 acetate "Let Me Start" sound like?

The sound on that version was a little raw, but more powerful than the LP track. What sort of response did Telegraph Avenue get playing graduation parties and at your all-weekend club gigs?A great response from the public- we used to play at private parties in homes, or sometimes at schools or churches. One time we played inside an empty pool with all the people dancing around us. I had a book with the schedule of the parties, and practically every weekend of the year was busy.

What was the festival like where Telegraph Avenue played with Traffic Sound El Polen, and Jeriko in 1970?

It was a concert with a lot of people and a good vibe. It was maybe the first big concert for us, and at that festival there was a lot of musicians attending too- people from Traffic Sound, El Polen, Los Nuevos Shains, El Humo etc. During our performance my pedal broke, so the only way I could play was to use the floor tom instead of the bass drum!What sort of arrangements did you have in mind for the Telegraph Avenue LP that could not be added since the recording was supposedly a bit rushed?We had in mind to record the drum lines again on three songs, and I wanted to pump up the volume on the song ¨Something Going¨ too. The bass lines on all the vinyl records sound only so-so, but the CD version sounds better.

How did the album go on sale without a cover?

At that time, the new albums used to be pressed only in July and in December, and the company wanted to press the record because it was the best time for them, even when the mixing was incomplete- and we couldn’t do anything. So the record was pressed without the cover, and the people who bought the record got a ticket that would redeem the album cover a few weeks later.

Who drew the great Telegraph Avenue cover?

The cover of the first album was drawn by Bo Ichikawa, our guitar player and composer. The design of the second album’s cover was made by me. Mario Acha is a friend of ours, he took pictures of us playing and they appear on both of our albums. I’m happy that Mario still makes photography his art.

What was it like when the dictatorship came along in 1971 and no music could be recorded in English?

It must not have killed the whole scene, since you started Tarkus and other bands.The record companies were forbidden to record Peruvian bands in English language. In record stores it was okay to sell foreign bands who sing in English, even Peruvian pressings of those albums, but not Peruvian bands who sung in English. Darío Gianella and Guillermo Van Lacke came from Argentina. In their country they composed in Spanish since 1965, so to sing in English was unusual. In Lima, only the band Los Saicos and sometimes El Polen used to played original songs in Spanish before 1972.

Had Guillermo Van Lacke and Dario Gianella been in other bands before Tarkus?

Guillermo played in La Banda del Oeste with Alejandro Marassi and Diego Villanueva. Darío had a group called Final with César Espejo.

Tarkus was really the first heavy rock LP in South America?

Well, in Argentina some late 60s bands were making a few songs that were hard rock influenced, but just a couple of songs every album, maybe more into the blues— and not really that heavy. Bands like Pappo´s Blues, La Banda del Oeste (who Guillermo played with before he came to Lima to form Tarkus), Manal, Billy Bond & la Pesada, Almendra were bands that influenced Dario Gianella in Buenos Aires, together with the UK bands like Black Sabbath or Led Zeppelin- so Tarkus is the first heavy album manufactured in South America. If you know about other heavy albums before this one let us know.

Why did you choose ELP's album as a source for your name?

You didn't have much in common with that sound, you were much heavier!ELP was a band that we liked a lot, but our influences were Black Sabbath, Led Zeppelin, Almendra, Color Humano and other small bands from Argentina of that time, musicians that shared time with Darío and Guillermo. .

Tarkus wore robes and other costumes live...why? Did crowds like this?

Alex used to dress in with a purple overcoat with stripes that Darío brought from Argentina. We used to wear small t-shirts, and Dario and Guillermo brought some clothes from my closet. Sometimes we appeared by surprise at a friend’s band’s concert and we jumped onto the stage dressed in the same clothes we wore during the daytime. The audience sometimes didn’t understand what kind of music we were doing, but at the end their applause showed that they liked it. One time, somebody called my home to contract us for a tour to the north cities: Chimbote, Chiclayo and Trujillo- as Alex and I left Telegraph Avenue, we went on that tour with Dario and Guillermo to play the music of Tarkus, but presented as Telegraph Avenue. The audience was always asking us to sing ¨Something Going,¨ but we didn’t play that one- we only played Tarkus songs.

What was Ganimedes like, after Tarkus broke up?

Ganímedes was just a small project with German Cabieses, Alex Nanthanson and a female friend on vocals. Unfortunately nothing happened because Telegraph Avenue got back together again.

After Telegraph Avenue reformed, where did they find a security team of 12 Hong Kong immigrants in black?

Was security needed?This happened at the beginning of 1970-1971. At that time Jerry Lam was our guitar player, and he came from Hong Kong. So he talked with some friends to be our security at our concerts, and that way they could see the show for free.

Why did you blow up speakers recording the second Telegraph Ave. album?

Were you playing so loud?Yes, we played very loud; in fact we played louder than what could register on the LPs. We also have too many songs that we never recorded…

What do members Dario Gianella and Alex Nathanson religious album sound like?

Dario joined the religious brotherhood ¨Los Niños de Dios¨, so Guillermo went to Buenos Aires to try to find a new guitar player, but came back to Lima with Carlos Salomón. Since Darío was the composer of Tarkus, the group never found a way to replace him- it’s impossible. Still, at the end of 1972, Telegraph Avenue reformed again. In 1976, when the bands all broke up, Alex called Buenos Aires to find Darío, then he came back to Lima and made a band with the members of the brotherhood located in Lima. Their religious music was in the folk style, and most of the songs were composed by Darío.

How is your new project Tlön going?

TLÖN is a heavy rock band with touches of psychedelic music, similar in some ways to Tarkus. In fact, the album that we just recorded has some unreleased songs composed by Dario around 1972 from the Tarkus period. Our group is Christian Van Lacke on guitar and voice,Marcos Coifman on bass (from Reino Ermitaño), and me on drums. We try to continue with the magic that Tarkus left behind in 1972, and the Germany label Nasoni will release the LP/CD version of our record. In Perú, the album will be released by Repsychled, who has done the Tarkus and Telegraph reissues. We will play some concerts, and hope soon to tour Europe.

Los holys
Telegraph Ave


Mr Blues
con este grupo Walo Carrillo toca regularmente.

Tarkus Reunion con Christian Van Lacke y Alex Nathanson


Tlon...Lo que viene

Entrevista EN ESPAÑOL.

01 Que tipo de música fue la primera que escuchaste? Cual fue el tipo de música que tocaste primero?

02 Como definirías el tipo de música que hacían los Holy´s , en que se influenciaban?

03 Que otras bandas, aparte de las que vio Ichikawa en San Francisco, influenciaron en el tipo de música que hacia Telegraph Avenue?

04 Alguna vez fuiste a la avenida Telegraph Avenue en Berkley, California? Es un lugar muy loco.

05 Que diferencias musicales tenia el acetato que se perdió, el que incluía Let me Start, con respecto a el sonido del primer disco ?.

06 Que clase de anécdotas recuerdas de Telegraph Avenue cuando tocaban en las fiestas de graduación, donde solían ser?

07 Cuéntanos un poco de como fue el concierto de Telegraph Avenue en Universidad de Lima en 1970.

08 Que tipo de arreglos musicales le hubieran agregado al primer vinilo en caso hubiese habido tiempo suficiente para terminarlo antes de su viaje al Cusco?

09 Por que el álbum salió a la venta sin carátula? Como se enteraron de ese incidente?

10 Quien dibujo o diseño la portada del primer disco? Y del segundo? Cuéntanos algo de Mario Acha como fotógrafo, actualmente el es artista plástico reconocido.

11 Como fue cuando la dictadura entro con fuerza, a nivel social, musical, personal? Las disqueras estaban prohibidas de grabar? O es que las tiendas estaban prohibidas de vender música en ingles?

12 De alguna forma la continuidad de tarkus en castellano durante ingobierno militar continuo la necesidad de hacer música a pesar del entorno?

13 Que otras bandas de la época respetabas o te gustaban dentro del circuito de bandas peruanas vigentes en 1971 a 1975?

14 En que otras bandas tocaron Guillermo y Dario antes de llegar a Lima? Y después de Tarkus?

15 De verdad que Tarkus fue la primera banda de rock pesado de Sudamérica ¿Por que crees que no sucedió lo mismo en otro país? En Lima se escuchaba entre los músicos mas bandas de USA o de Inglaterra?

16 Te gustaba Emerson Lake & Palmer? Que bandas influenciaban a Tarkus?

17 Puedes contarnos acerca de los trajes que usaban los músicos de Tarkus en vivo, en el escenario? Cuentanos de cómo eran los conciertos… que tipo de público asistía, alguna anécdota.

18 Cuéntanos de por que el grupo Tarkus se disolvió si musicalmente era tan impactante.

19 Que estilo musical tenía Ganímedes?

20 Cuando Telegraph Avenue se reunió luego de 1972, como es que encontraron el apoyo de doce tipos de Hongo kong para que les haga de seguridad en los conciertos? Acaso era tal la multitud que era muy necesaria la seguridad.

21 Como es que se rompió el amplificador en la grabación del segundo disco de Telegraph Avenue? Acaso tocaban música más fuerte que lo conocido de los longplays.

22 Que estilo musical tenía el grupo religioso de Alex y Dario, el de Los Niños de Dios?

23, Cuéntanos acerca del nuevo proyecto musical Tlön, que estilo musical tiene, como es que se formó, que expectativas tiene el grupo, etc.


1)El primer grupo que me gusto fue Ventures,grupo instrumental,tambien en mis primeros años escuchaba Paul Anka y Four Seasons.

2)Intentabamos ponerle una cuota de originalidad e innovación a nuestras composiciones,pero definitivamente nuestra influencia mas directa eran los “Ventures”

3)Por ejemplo Iron Butterfly, Chicago,John Rascals y Santana en sus primeras epocas fueron algunas de nuestras influencias.

4)No,pero me gustaria mucho conocerla,quien sabe,algun dia…

5)El estilo de esa maqueta sonaba mas fuerte..un sonido mucho mas poderoso de lo que salio el disco.

6)Un concierto en el que habia mucha expectativa por el grupo,quiza el primer concierto fuera de nuestro ambito,nos fueron a ver los Traffic Sound y toda la fauna rockera limeña de por entonces…se me rompio el pedal de bombo minutos antes de tocar,y tuve que tocar todo el concierto sin el…haciendo el bombo con el napoleón…

7)Bueno la anécdota anterior es de ese concierto..pero igual salio muy bueno,pese a ese pequeño percance..

8)En primer lugar hubiesemos grabado las baterias nuevamente en 3 temas,y hubiese subido el doble de volumen en la cancion “Something going”el bajo en lineas generales no se escucha bien…

9)En esa epoca los discos por lo general salian en Julio o Diciembre, aprovechando que la gente tenia mas plata y por las fiestas..Nosotros para julio nos fuimos a tocar a un concierto que se llamo “el woostocksito” en cuzco.En realidad fuimos Alex y yo y la banda la completamos con Jean Pierre magnet y Joe vargas,bo y chachi se quedaron pero no intervinieron cuando Mag quizo sacar el disco..Asi que la disquera opto por sacarlo sin caratula,a la gente le entregaban un ticket para que reclamara su caratula cuando estuviera lista.

10)El primer disco lo diseño y bosquejo Bo Ichicawa y el segundo lo hice yo,Mario Acha saco la foto que va adentro del primer disco,me alegro que le este yendo tan bien..

11)Las disqueras estaban prohibidas de grabar rock en ingles si la banda era peruana,en las disquerías o tiendas si vendian discos de afuera y en ingles,pero estamos hablando de que solo habia una disquería en lima que vendia rock.

12) Guillermo Van Lacke y Dario Gianella que era el compositor del grupo eran Argentinos y allá se cantaba en castellano desde los inicios del rock progresivo,es decir desde el año 65 asi que para ellos era de lo mas normal cantar en su idioma,incluso les parecia complaciente o comercial grabar en ingles..En Lima el único caso que se habia dado fue con “Los Saicos”pero esto básicamente se debia a que ellos no hablaban bien el ingles y no como concepto.

13)Me gustaban Los Mads,Ayu y El Polen que eran muy amigos nuestros.

14)Guillermo tocaba en “La banda del Oeste”junto a Alejandro marassi y diego Villanueva y Dario tenia un grupo que se llamaba “Final” junto a Cesar espejo..

15) En Argentina desde fines de los años 60´s se venian haciendo algunas canciones en la onda de rock pesado,pero eran canciones sueltas en discos de Pappo´s blues,La banda del oeste(donde tocaba Guillermo antes de venir a lima),Billy bond y la pesada,Manal,Dario Gianella influenciado por esta musica y obviamente por lo que pasaba con Black Sabbath y Led Zeppelin en Inglaterra,fue el primero en crear todo un material de este genero por estas latitudes,quiza Tarkus es el primer disco de mas pesado, integral en Latinoamérica,pero antes habia tambien musica pesada,en Argentina habia una corriente muy fuerte con esta musica,pero le ponian un plus de sensibilidad mezclaban lo pesado con canciones acústicas y letras muy poeticas muy voladas.

16) Mas alla del nombre que trae reminiscencias a E.L.P,nos influenciaban grupos como Black Sabbath,Led Zeppelin,Almendra,Pappo´s blues, y otros grupos argentinos de la epoca..

17)Alex a veces cantaba con un poncho guinda con flecos,que habia traido Dario de argentina,usabamos sacos de antilope,pero no le dabamos en realidad mucha importancia a la ropa,saliamos a tocar como si estuviesemos en la calle.Habian conciertos en que la gente no entendia nada de lo que estabamos tocando,pero al final les terminaba gustando.Una vez vinieron a mi casa a contratar a “Telegraph” yo ya me habia separado de ellos y alex tambien asi que nos fuimos de gira por Chiclayo,Trujillo y Chimbote como si fueramos los Telegraph,pero en realidad se trataba de “Tarkus” MI NUEVO GRUPO POR ESE ENTONCES..LA GENTE OBVIAMENTE NO ENTENDIA NADA Y ALGUNOS NOS PEDIAN QUE HICIESEMOS “something going”(risas)

18)Dario entro a formar parte de “Los Niños de dios”de ahí Guillermo viajo a Buenos Aires a buscar otro guitarrista,lo trajo a lima,pero la ausencia de Dario resulto insustituible,al poco tiempo retómo mi grupo ”Telegraph Ave”en su segunda etapa.

19)Ganimedes fue una formación muy efimera con German Cabieses,Alex y Melissa Griffiths..

20)Eso sucedió en la primer etapa de Telegraph,jerry lam que era nuestro guitarrista era de hong kong,los guardaespaldas eran tambien de alli y amigos de el.

21)Si,Estabamos tocando mas fuerte,el grupo en sus origenes era bien fuerte.

22)Hacian musica religiosa con muy buenos arreglos,los temas de la comunidad en su mayoria los componia Dario Gianella.

23)Tlon,es un grupo de Rock Pesado y Psicodelia,similar a lo que haciamos en Tarkus,de hecho en el disco que grabamos hace poco,hay algunas canciones ineditas de Tarkus compuestas por Dario,Christian Van Lacke es la guitarra y voz del conjunto y compuso el resto de los temas,la banda se completa con Marcos Coifman en bajo.Creo que hemos logrado mantener la escencia y la mística que dejo Tarkus en el 72 y en la reunion del 2007.Este año el disco se editará el disco de TLON en Europa en vinilo por el sello aleman Nasoni y tambien en peru atraves de Repsychled,tenemos conciertos pactados y la idea para el año que viene es girar por Europa y difundir nuestra musica.

No hay comentarios: